'To je smiješno, to je dobra šala! Ali to nije bila šala. '
George Lucas petljajući se s originalom Ratovi zvijezda trilogija nije ništa novo, ali ispostavilo se da to radi od samog početka.
Slaviti Carstvo uzvraća udarac 40. obljetnica, StarWars.com podijelio neke izvatke iz JW Rinzlera Stvaranje carstva uzvraća udarac to je otkrilo da je Lucas promijenio kraj filma dok bilo je to u kinima.
Carstvo uzvraća udarac premijerno prikazan 21. svibnja 1980. u ograničenom izdanju od 70 mm u oko 100 kina u SAD-u.
Ubrzo nakon toga, Industrial Smith & Magic (ILM) Tom Smith primio je telefonski poziv od Lucasa, ali to nije bio samo usputni poziv da se zahvali tvrtki na radu na Ratovi zvijezda nastavak.
Umjesto toga, Lucas je rekao Smithu da kaže: 'Ne želim vam ovo reći. Trebamo još nekoliko snimaka carstvo . '
Ispalo je to kad je Lucas vidio Carstvo uzvraća udarac tijekom ranog javnog prikazivanja, 'shvatio je da kraj filma nije jasan'.
To se sada čini pomalo čudno s obzirom na to da je kraj - ako vam je trebalo osvježenje - upravo vidio Lukea, Leiju i suradnike kako se ponovno okupljaju s pobunjeničkom flotom kako bi Luke popravio ruku, a Lando i Chewbacca krenuli u Milenijski sokol kako bi spasili Han Solo.
Čini se dovoljno izravno, zar ne? No, možda da smo vidjeli izvornu verziju, možda bismo bili zbunjeni kao i sam Lucas u pogledu toga gdje su svi bili.
Očito, Lucasu ionako nije bilo jasno, a to je stvarno bitno) gdje su Luke i Leia bili u odnosu s Landom i Chewiejem i jesu li bili na odvojenim brodovima. Dakle, prije šireg filma od 35 mm, Lucas je želio dodati tri nove fotografije.
'To je smiješno, to je dobra šala', prisjetio se Ken Ralston, rekavši za vijest. 'Ali to nije bila šala.'
Nova snimka (koju možete vidjeti na video snimku ispod) bila su dva Falcona izvana prije rezanja do Landa i Chewieja, prije posljednjeg hica od Falcona do medicinske fregate prije ureza do Lukea i Leie.
Tri nova snimka čine se malim promjenama, ali utvrđuju zemljopis između Sokola i Luke, koji je u potpunosti bio na zasebnom brodu.
U originalnoj verziji od 70 mm vidjeli biste Sokola pričvršćenog na medicinsku fregatu prije rezanja na Lando i Chewiea na brodu ('spremni smo za polijetanje'), prije izravnog rezanja Lukeu i Leiji u medicinskom zaljevu.
Lako je zamisliti da bi publika potresena ogromnim otkrićem samo nekoliko minuta prije pretpostavila da su svi na istom brodu, pa bi stoga bila zbunjena kad su Luke i Leia gledali kako Falcon odlazi.
ILM je za izradu novih snimaka koristio zalihe materijala i novoizgrađene modele, koji su također trebali nove vizualne efekte i preinake u partituri filma i dijalogu.
Jedna stvar ostala je ista između dviju verzija završetka, premda se sam završni udarac (Lukea, Leie i suradnika koji su gledali kako Falcon odlazi) nije promijenio.
Tvrtka je uspjela napraviti tri nova snimka za samo tri tjedna, na vrijeme za puštanje od 35 mm, nakon čega je Lucas rekao ILM-ovom Smithu: 'Čekaj malo. Ako ste ovo učinili tako brzo, zašto je trebalo toliko vremena da napravite sve ostale. '
Oh George Lucas, drski štreberu.
Carstvo uzvraća udarac i cijela Skywalker Saga dostupna je za gledanje Disney + . Također možete biti vlasnik Sage DVD , Blu-ray i 4K Ultra HD .